Concert Kiss fm a Frejus le 4 Novembre

polinou54 · **Posté:** 05 Nov 2007 16:24

fandelorie680 a écrit:

moi Ã§a me donne

Ratissez les encre
Avin bas
Est fantastik pour moi pensent
Anows greiÃ°slur
Vous pensez dire
Est une musique pour moi
Je ne pas
N'ont pas Ã Ãªtre humbles
CroisÃ© vous emp
Ce que l'on m'a mis un
Aucun je n'aime pas
N'ont pas Ã Ãªtre humbles
CroisÃ© vous emp
Ce que l'on m'a mis un
Ouais ouais humbles
Vous voulez Ãªtre humbles
Humbles ouais
Pas de descendre et de la pierre
Travis vieux
Faire venir mon amour et dire dal

donc je pense que c'est pas super bien traduit car il y a peut-^^etre des mots mal Ã©crit ou alors qui n'existe pas mais que tu a Ã©crit suivant la prononciation lol

en tout cas on peut un peu comprendre

HaHa ! toi aussi tu as utilisÃ© voila ?

fandelorie680 · **Posté:** 05 Nov 2007 16:25

non j'ai utilisÃ© google parce que voila ne voulais plus me traduire apreÃ¨s que j'ai traduis 1 ou 2 phrase

vanneck · **Posté:** 05 Nov 2007 16:31

polinou54 a écrit:

fandelorie680 a écrit:

moi Ã§a me donne

Ratissez les encre
Avin bas
Est fantastik pour moi pensent
Anows greiÃ°slur
Vous pensez dire
Est une musique pour moi
Je ne pas
N'ont pas Ã Ãªtre humbles
CroisÃ© vous emp
Ce que l'on m'a mis un
Aucun je n'aime pas
N'ont pas Ã Ãªtre humbles
CroisÃ© vous emp
Ce que l'on m'a mis un
Ouais ouais humbles
Vous voulez Ãªtre humbles
Humbles ouais
Pas de descendre et de la pierre
Travis vieux
Faire venir mon amour et dire dal

donc je pense que c'est pas super bien traduit car il y a peut-^^etre des mots mal Ã©crit ou alors qui n'existe pas mais que tu a Ã©crit suivant la prononciation lol

en tout cas on peut un peu comprendre

HaHa ! toi aussi tu as utilisÃ© voila ?

DÃ©solÃ© d'avoir mal traduit, mais je ne suis pas un anglais, essaies toi , pour voir!

fandelorie680 · **Posté:** 05 Nov 2007 16:33

nan je critique pas vannek lol
parce que moi j'arrive pas Ã comprendre ce qu'elle dit exactement
j'ai juste dit que tu avais peut-etre ecrit les mot selon le son de prononciation que tu entendais

c'est pour Ã§a avant dans mon message j'ai oublier de te fÃ©liciter parce que moi je n'aurais pas rÃ©ussi Ã reprendre les paroles

babyboums · **Inscription:** 14 Jan 2007 18:57 **Messages:** 299

oui c'est sur , vivement que on le sache trÃ©s vite !
sa va bientot arriver maintenant le 26 !
les dernieres semaines sont les plus longue

vanneck · **Posté:** 05 Nov 2007 17:29

Ah ben merci Seendy

J'ai fais du mieu que je pouvais !

Une est sure: Fantastik for me

princesse-l0rie · **Posté:** 05 Nov 2007 17:36

vivement de voir vos photos

babyboums · **Inscription:** 14 Jan 2007 18:57 **Messages:** 299

ra la, la lorie est vrailent trop belle ces photos

lealorie07 · **Posté:** 05 Nov 2007 18:16

Les photos dans 1 heure 30 !

feelorie · **Inscription:** 14 Jan 2007 16:39 **Messages:** 29

wouah genial je suis trop impatiente !!!!

Chris · **Posté:** 05 Nov 2007 18:33

Isaboum · **Inscription:** 13 Jan 2007 17:14 **Messages:** 436

Vu que je suis en licence d'anglais (je ne veux pas me lancer des roses non) je peux peut etre aider...
DÃ©jÃ , dans le texte anglais il y a presque une faute d'orthographe par mot, ou c'est incomplet. C'est pas anormal que voilÃ s'est trompÃ© (en plus, les traducteurs automatiques c'est pas le top pour traduire).
Je m'y met tout de suite et je le mettrai en ligne demain aprÃ¨s m

lealorie07 · **Posté:** 05 Nov 2007 20:26

Nouvelle photo ! QUELQU UN POURRAIT LA REDUIRE SVP? JE N Y ARRIVE PAS !
Photo : elles est au message suivant !

vanneck · **Posté:** 05 Nov 2007 20:27

fandelorie680 · **Posté:** 05 Nov 2007 20:28

un peu grande sur le coup
mais vraiment belle

Concert Kiss fm a Frejus le 4 Novembre

Qui est en ligne